
In the image above, I am not actually paging through a stamp album, but rather an atlas. It could be that I am deciding where to send my next money order …
While living in Heidelberg, Germany in 1961 and 1962, a fair portion of my busy days at ages 12 and 13 involved stamp-collecting. I got into the fun habit of sending money orders to faraway post offices, asking the postmaster to send me back stamps for the money. I received in return some wonderful sets from Malta, Gambia, Sierra Leone, Gibraltar, Cook Islands — all over. Quite a thrill for a young fellow. Today the sets have increased in value, and some of the colorful, stamped covers sent back from those exotic post offices are worth something, too.

There I am, sitting at center, receiving an envelope with stamps from some far-off British Colony. Such events were quite an occasion, as you can see. Even the letter-carrier got into the act. Photo credit: Mother, obviously.
Pa was an avid stamp collector as well, but he didn’t get actively involved in this zany project. Come to think of it, though, he might have been the one to suggest the scheme. Where else would a 12-year-old have gotten the idea? In any case, when I asked him if he’d like me to order a set for him as well, he did go along with the game a few times, adding money to the total to cover his share.
Sometimes I got in a jam, and had to write follow-up letters and check with the post office. A particularly byzantine process started in the spring of 1961. I was planning to send money orders and letters to George Town, the capital of the Cayman Islands, and to Georgetown, the capital of British Guiana. But somehow, things got mixed up.

Above are the first five volumes of my diary, which I began in Pakistan in 1958. I include this image because I will be quoting from my diary in this essay. The excerpts are from Volumes VI and VII, below, which cover the years 1961-2.
I found a typed copy of my letter to the Cayman Islands folded in my diary, dated April 8, 1961. It’s kind of cute:
Dear Postmaster:
My name is Frederick Fiske, and I am a devoted stamp collector. Having said this, I suppose you already know what I am writing about. I would like you to send me, as soon as possible, one variety each of the current issue, as many varieties as the five German Marks that I am sending you in a money order will pay for. …”
(The letter continues, but I must interject this comment. I already had
purchased the first two stamps in the 1953 series — the 1/4 penny and 1/2
penny varieties — perhaps at an inflated price from the Kenmore Stamp Company approval service, I decided in my 12-year-old, penny-pinching brain that I would try to save myself the cost of these stamps, which would be duplicates. And so I continued:)
“… If the current issue is the issue put out in 1953, would you please leave out the first two varieties … and if a more recent issue has become current, please do not feel obligated to send it to me, 1 each, as many as the money can pay for. Please send the letter back by airmail, as quickly as possible, using my money to pay for the return postage. Please use stamps on the letter.
Thank you very much. Sincerely, Frederick Murray Fiske
I mailed this convoluted and confusing letter April 10. (“please do not feel obligated …”?) A complicating factor was that German postal rules at the time apparently required that money orders be sent separately from the inquiry letters.
My diary entry for April 10, 1961 notes: Morn headache. Mathias is a bore. Sent m.o. to CAYMAN ISLANDS. People in P.O. didn’t know where it was. … (Hmmm. That should have been my first clue trouble was coming… )
On April 29, I received a puzzling response from British Guiana, dated April 19. As it happens, I saved the rather undistinguished envelope in my Worldwide Covers album (see right), with the note inside. It was a form letter with some blanks filled in, titled, “British Guiana Postage and Revenue Stamps.” It came from the Chief Accountant at the General Post Office, Georgetown, Demerara State, British Guiana:
“Mr. Frederick Fiske, … With reference to your letter no. ? ? date April 8, 1961, in connection with stamps on sale in the Colony, I am directed by the Postmaster General to forward a List of Particulars and Mail Order Form on opposite page. …” It was signed:
“I have the honor to be, (Sir or Madam), Your obedient servant
(illegible signature) Chief Accountant”
Though it was flattering for 12-year-old me to be addressed by an “obedient servant,” it made no sense at all that the letter came from British Guiana rather than the Cayman Islands — though today it seems clear enough that those parochial postal clerks in Heidelberg found “Georgetown” British Guiana before they found “George Town” Cayman Islands and simply misdirected my letter (but not my money order?). In my diary entry for April 29, I note: … Had Deutsch test today, and didn’t do too well (or too badly)! Got a letter from Georgetown, Br. Guiana (no stamps) ? Must have stopped there on the way to Cayman Is. Got new bikes! Mine cost $41.50. In aft. went riding (J, N and I). Home at 6, and bed at 11. Might send next letter to Africa.
Hold on. Did I really think the letter somehow stopped off in British Guiana en route to the Cayman Islands? I guess my 12-year-old mind figured the
South American colony was a way-station for mail steaming from Europe to the Caribbean colonies. Let’s see what a map of that route would look like …
I went to Pa to get help straightening this out. He took the time to untangle the chain of events. Then he drafted the following letter, which I found clipped to my diary, in his neat, careful handwriting (very much like Kingsley Amis’s handwriting, I have discovered):
Philoweg 9
Date
Postmaster, Georgetown, British Guiana
Dear Sir: With reference to your letter No. DPT: 953 c/168,
there has apparently been some confusion. My letter of April 8, to which you refer, was addressed to Postmaster, Georgetown, Cayman Islands, and was accompanied by a postal money order for 5.5 German marks, which
amounted to nine shillings eleven pence in their currency. Apparently the money order has gone to the Cayman Islands and the letter to you. Could you please forward the letter to the Cayman Islands, so that the order may be filled. I am enclosing your mail order form, with postal money order for XXXX German marks. According to German postal authorities, the money order must be sent under separate cover. I hope that the error may be straightened out, and that I may soon receive stamps from both Georgetowns. Yours very truly (Fred: I’ll take them up to $1. You figure what you’d like, and we’ll add them together)

Thanks to the powers of the Internet, I was able to capture this example of Kingsley Amis’s handwriting, so that you can easily compare it to Pa’s, right beside it. I first discovered this similarity at an exhibition that displayed Amis’s journal. The letters d, m, t, h, etc are very alike. Other letters, not so much. But compare the “Yours …” in the final salutation. Makes me wonder what other qualities Pa shared with the dyspeptic GB novelist …
Have you followed me so far? I typed up a draft letter, and clipped a copy to my diary, dated May 3, 1961. What Pa and I had decided was to take the opportunity to order stamps from British Guiana, as well as get my original letter to the Cayman Islands, where it belonged.
My diary entry for May 5, 1961 notes: …Morn school. Out 1. Had new teacher sitting in at H.A.’s. Looks nice. Home after H-K’s at 5. Practiced. Mowed lawn. Worked with Br. Guiana letter, and bed at 9:45 p.m.
Diary entry for May 6: Morn school till 9:30. Then sent money order with Pa to Br. Guiana. Home for lunch. … Philohoehe for dinner … Got a little too much to drink … am rather lightheaded as I write this!!!!!!!
So things appeared to be set in tipsy motion toward resolution: The money order and mail order form were headed to British Guiana, and the Cayman Islands letter was soon to be forwarded from British Guiana to its intended destination. Good luck with all that!
Amazingly enough, everything worked out in the end, though not without further twists to the tale.
By June, I was growing impatient to hear from either British Guiana or the Cayman Islands. My diary entry for June 23 notes: … got new Hi-fi set. Wrote letter to Br. Guiana (again!).
On July 21 a reply came from Georgetown, British Guiana: “July 14, 1961
(To) Mr. Fred Fiske
Sir: I have to refer to your letter of June 24, 1961, enquiring after your order of British Guiana postage stamps of current issue and to inform you that the stamps were dispatched to you on June 2, 1961.
2. The inconvenience which may have been caused you by the delayed despatch is regretted.
I have the honor to be, etc. (illegible signature) Director of Posts & Telecommunications”
What the heck? The stamps were mailed June 2? My diary entry for July 21, the day the explanatory letter arrived, does not seem unduly stressed out, though: … Letter from British Guiana! … Hit home run. 2 in math.

These diary entries record my receipt of the two letters from British Guiana, (upper left and lower right) four days apart.
Four days later, on July 25, a substantial envelope arrived from British Guiana. My ship had come in! The glassine envelope inside contained a sheaf of beautiful, exotic stamps — engraved, bi-color, mint-never-hinged, post-office fresh. My diary entry for Tuesday, July 25 notes exuberantly at the top: Morn sleep, work, letter from BRITISH GUIANA WITH STAMPS!! …
There was still the outstanding matter of the Cayman Islands stamps to deal with. Another diary entry, for Thursday, July 27, notes: … Aft. to movie, “Mr. Miller Ist Kein Killer.” Was good. Also sent letter to Cayman Islands …
On August 26, I sent a another follow-up letter. My diary entry for Aug. 27 hints at my disappointment at returning from an out-of-town family trip and finding no letter from the Caymans: … Put my stamps in Europe stock book. Only got a letter from Creech. Wrote him one, and also one to the Cayman Islands. Bed at 10:30.
On Sept. 16, out the clear blue sky and sea, the director of posts and telecommunications in British Guiana sent me the following letter:
“Mr. Frederick Murray Fiske …
Sir, I have to refer to your letter of August 26, 1961, and to inform you that your money order was received and cashed in British Guiana on May 31, 1961, and the British Guiana postage stamps of current issue which you required were posted to you on June 2, 1961.

I must include this partial image of the letter from British Guiana with its reference to the S.S. Arakaka, or you might not believe it!
2. Although the package was posted to you on June 2, it has been ascertained that the next available sea-mail from Georgetown, British Guiana was on the 26th June, the carrier being the S.S. Arakaka. It is to be hoped that you will already have received the stamps on receipt of this letter.
3. Your letter of June 24, 1961, was acknowledged on July 14, 1961, a copy of which is enclosed for easy reference. I have the honour to be, etc.”
Are you getting the picture here? Are you seeing how odd this is? It seems that once again, my letter to the Cayman Islands — this one mailed Aug. 26 — was diverted to British Guiana! Is this really standard procedure? (See route on map, above.) Is it something about the trade winds? Or the chronic deficiencies of Heidelberg postal clerks?
I’m not sure that the details of this last letter sank in at the time, but they have some clarity for me now. I am particularly intrigued by the delayed-sea-mail angle. I can just imagine my packet of stamps sitting in steamy Georgetown, Damerara State, British Guiana, starting June 2, waiting day after day for the departure of the packet-ship S.S. Arakaka; being loaded on board to begin the long steam voyage June 26, from the South American coast to Europe …
As I reflected on the preceding, I could not ignore a frisson of deja-vu — a ghostly echo from one of philately’s most famous stories … a story about another ship’s delay in carrying British Guiana stamps. This happened in the 1850s. As the story goes, Postmaster E.T.E. Dalton had 50,000 stamps on order, but the shipment from London in 1856 carried only 5,000 stamps. With supplies dwindling, Dalton arranged for the local newspaper printer to produce a three-value emergency set for the interim. The postmaster was not pleased with the result, however, and very few of the stamps were used. To certify authenticity, Dalton insisted each label be initialed by a postal official before receiving the normal cancel. Within eight to 10 weeks, new stamp supplies arrived from London, and the postmaster withdrew the
provisionals. Today only one example survives of the one-cent, printed on dark magenta paper, bearing the colony’s badge of a sailing ship in black ink. When this rarest of stamps changes hands, which is infrequently, it goes for millions.
In my case, as in the 1850s, the ship eventually came in. And the director of

By the 1860s, British Guiana had plentiful supplies of new issues. Here are a few from that era in my collection. (The one-cent black on magenta, above, is NOT from my collection, needless to say!
posts & telecommunications in British Guiana (signature illegible) was correct: By the time his last letter arrived in September — by airmail, not sea-post — I had my stamps. They had arrived July 25, you will recall, and they deserve words of appreciative description.
The brown envelope inscribed, “On Her Majesty’s Service,” bore two nice examples of the 1954 set. On the back were a pair of thick
black wax seals, embossed with a crown and what looks like the letters “STAMP AND PO’S.” The envelope inside contained gorgeous stamps, post-office fresh,
from one cent all the way to the $5. I gave Pa the complete set and kept the second set to the $1, which was as far as my money went.


I think the images above are explained in the text. Below is an image of the stamps I was able to add to my collection as a result of this mailing. As you can see, it is not a complete set — I was still missing three values. Since Pa paid a bit more, he received a complete set — which I inherited when he died. Below is the image of my completed set, along with an enlargement of one of the beautifully engraved and colored stamps therein.



As October unfolded, still with no word from the Cayman Islands, I went to the post office in Heidelberg to follow up. My diary entry for October 12, notes: Morn school as usual. Nance beat me in math test. … Aft. beat her in German test. Home 5, after seeing about my M.O. to Cayman.
I have no memory how I presented my case to the local postal authorities. Perhaps a receipt, carefully preserved? But something got jarred loose as a result.
On Oct. 26, a packet arrived from the Cayman Islands. In my Worldwide Covers album I still have the envelope, postmarked Oct. 23. That’s more than six months after I sent that first letter April 10, supposedly steaming toward the Caymans, but ending up instead in … British Guiana.
My cover album page also preserves a notification card from the Heidelberg post office that might help explain the delay in the Cayman Islands delivery. To be precise, however, I would have to decipher such phrases as “Nachforschungen nach dem Verblieb,” and “Nachforschungendegebuehr wurden by der Aushaendigung diesen Schreibens erhoben.” The gist of it, as far as I can make out, is that the Heidelberg P.O., in response to

The image top right shows the stamps I received in the envelope from the Caymans — missing key values, you will notice. It cost me a bundle to buy them later on. Above is an image of the complete set. (The 1 pound stamp is temporarily removed from the next album page.) Below is an enlarged image of a stamp from this gorgeous set.
my inquiry (“Ihrem Antrag”) of Oct. 12, was able to confirm that my money order (for 5.51 German Marks) had been duly received and processed in the Caymans. Between Oct. 10 and Oct. 23, the international postal bureaucracy was able to pry loose this precious packet of Cayman Islands stamps and send it winging to its intended destination,
where it arrived after just three days. By the way, the card with the explanation from the Heidelberg P.O. was sent to me March 30, 1962 — more than five months after I got my stamps, and nearly a year since I sent out my first letter on April 10, 1961.
The post office can work in mysterious ways. …
The envelope from the Caymans was embellished with three of the beautiful stamps from the 1953 set. The cellophane envelope inside contained pretty examples of the set up to the 5 shilling value. All of these stamps have increased nicely in value. I only wish I could have coughed up enough German Marks to buy the set complete to the one pound, at face value, thus saving me a considerable outlay to acquire the missing stamps from a dealer later on.
I must add this piquant detail: the itemized list included in the packet (see right) shows that the postmaster (“… your obedient servant, etc.”) had thoughtfully omitted the 1/4d or 1/2d stamps, thus fulfilling my ridiculous request in the original letter of April 8, and saving me three-quarters of a penny for the unnecessary duplicates …
Dear Reader, if you have made it this far, I congratulate you for your patience and forbearance. There is one more little twist to this tale of international philatelic protocol, circumstance and whimsey. It involves yet
another, thick envelope from British Guiana, also preserved in my Worldwide Covers album (see right). This one arrived April 3, 1962.
Before revealing the contents of this envelope, I must provide some context, starting with a request for stamps I sent Oct. 16, 1961 to Ascension Island, a tiny British Crown Colony in the south Atlantic, hundreds of miles off the coast of West Africa whose capital is … wait for it … Georgetown.
My diary entry for Oct. 16, 1961 notes: … Went to P.O. and sent M.O. to Ascension.
My diary entry for Jan. 1, 1962 notes receipt of a letter from Ascension, as follows: No stamps in the Ascension thing. They said that maybe I could send the money order inside the letter.
The envelope and letter from Ascension, preserved in my Worldwide Covers album (see right) and dated Dec. 4, 1961, reads: “Dear Sir, Thank you for your letter of the 15th October.
I regret to inform you that you did not enclose the money order mentioned in your letter, and until I receive it I cannot fulfill your order.
There is no airmail service from here to Germany. Yours faithfully, APDunne (sp?) p.p.Postmistress”
My diary entry for Thursday, Jan. 4 notes: … M. sleep till 8:30. Got up early so that I could have breakfast and not have to clear the table. In late morning got off shopping. Sent a correct M.O. (NOT a Postanweisung) to Ascension at the American Express. Aft. stayed around and worked on my album from Pa. …
I presume this means I absorbed the cost of the first money order, which would have been quite a blow, given my limited resources. The next diary entry I can find involving this matter is Tuesday, April 3: M.S.A.U. (diary code for “morning school at usual”). Home about 1:30. Letter from Br. Guiana for Ascension. All messed up. Night bed 9:30-45.
This is the thick letter I described earlier. As to its contents: I presume there was a cover letter, but maybe not. How to explain the bizarre circumstances of this mailing in terms suitable to an “obedient servant”? The heavy bond envelope went via London, whose circular date stamp of March 29 is on the back. It contains three items:
** My envelope mailed Jan. 4, 1962 to “Postmisstress (sic), General Post Office, Georgetown, Ascension.” On the back is a circular postmark inscribed, “Jan. 7, 1962 — G.P.O., British Guiana.”
** An envelope “On Her Majesty’s Service,” inscribed, “Jan. 12, 1962, G.P.O. Georgetown, British Guiana,” addressed to “The Postmaster General, General Post Office, Georgetown, Ascension.” This envelope presumably included the envelope I had intended to send to Georgetown, Ascension, but which ended up in Georgetown, British Guiana — just like my earlier letter to George Town, Cayman Islands. On the back of this second envelope was another circular date stamp, inscribed “22 Ene (Jan.) Aeropostal – Paraguay,” indicating that my letter had been misdelivered once again, this time thousands of miles south of British Guiana — to Paraguay!
** The third envelope was a larger size, white and flimsy, certainly large enough to contain both my original letter to Ascension and the follow-up envelope from British Guiana. It carried a circular date stamp, inscribed, “Aeropostal, Paraguay, 10 Feb. 1962.” This envelope, like the second one, was addressed to “Postmaster General, General Post Office, Georgetown, Ascension.” Interestingly, “Georgetown” was crossed out — apparently some official decided there were just too many Georgetowns involved! A registration sticker identified the sender’s location as “Asuncion, Republica del
Paraguay.” And here comes a real shocker: A rubber stamp in the lower right corner declared: “Missent to British Guiana.” (see enlargement, right; apparently this happened often enough that it warranted a rubber stamp!) Sure enough, on the back of the envelope from Paraguay was another circular date stamp confirming arrival in British Guiana, inscribed, “Registered Airmail, 21 Feb. 1962.”
“All messed up” is right! Here’s a quick recap: It seems my first letter to Ascension, mailed way back on Oct. 16, 1961, arrived at its intended destination without the accompanying money order. My second letter, sent

The torturous path my letter and money order might have traveled from Heidelberg, Germany to Georgetown, Ascension — via Georgetown, British Guiana, and Asuncion, Paraguay! The final leg of the journey to the tiny island in the South Atlantic is only wishful thinking on my part, since the forwarding envelope from Asuncion ended up — back in British Guiana! To get my stamps, I finally put my case before the Heidelberg postal authorities. Somehow, it worked!
Jan. 4, 1962, with a new money order, went to Georgetown, British Guiana instead of Georgetown, Ascension. (There was no way British Guiana in South America could be a way-station for mail to Ascension Island, well over 2,000 miles away in the South Atlantic Ocean.) Then the letter that was supposed to be forwarded from British Guiana to Ascension ended up in Asuncion, the capital city of Paraguay! (Ascension/Asuncion, get it?) Penultimately, the same letter, forwarded from Paraguay to Ascension Island ended up — back in British Guiana! Finally, postal authorities there disposed of the matter by packing all three letters in that heavy-bond envelope and sending it back to me, in Heidelberg.
This might have been enough to discourage a less intrepid philatelist. But not FMF! The day after receiving this confusing correspondence, Wednesday, April 4, 1962, my diary notes matter-of-factly: M.S.A.U. … Out 1. Home 1:30 on streetcar. … Smoked a cigarette, but it didn’t hurt, cause I didn’t inhale. Bed 9:30, after learning Deutsch poem. … Letter to Ascension.
I must have settled in for a patient wait, since the postmistress of Ascension Island already had forewarned me that there was no airmail service to Germany. Happily, the envelope from Ascension — with stamps — finally arrived June 6, 1962. It was worth the wait: In addition to containing a complete Elizabeth II set of 1953 (which has increased 20-fold in value since then), the envelope carried the set complete to the one shilling, with crisp circular date cancels inscribed “Ascension, 21 MY 62” — perhaps applied by a very accommodating Postmistress Dunne herself?Notice the “By Air Mail” sticker. You may recall that six months earlier, the postmistress wrote there was no air mail service between Ascension and Germany. Notice, too, that I apparently requested the letter be sent via the diplomatic APO address through New York City, which obviously did enjoy mail service from Ascension. My diary entry noted, rapturously: “… LETTER FROM ASCENSION! WONDERFUL. 10 stamps on the cover! Bed 9:30.”

Above is the cover from Ascension, bearing 10 stamps from the beautiful 1953 series., perhaps assembled and applied by Postmistress Dunne. Below is the complete set I paid about $3 for, which currently is selling online for upwards of $75 mint/never hinged, like these examples. In short, I made a philatelic killing. I ask you: Was it worth the trouble? You bet! What a thrill! It’s part of the fun of stamp-collecting.




TO BE CONTINUED




The envelope postmarked “Mostar 10.2.93” arrived in my mailbox, in response to my international postal coupon, without a legal postage stamp, an illegal stamp or even a Cinderella. Instead, it carried an ink stamp that read: “Postarina Placena / Port Paye” — postage paid.
signed “Trajaneski Dragi,” that was as poignant as it was informative. “Dear Fred Fiske,” the note read. “We haven’t eny stamps. If we have it be late. I am sorry.”
Mostar lies in the southwest of the
The Serbian postal authority — or rather, its private contractor — launched a campaign to have its Europa 2017 stamp (right) chosen as the most beautiful in Europe. In 2017, the multi-nation Europa issue settled on a theme of castles that are still standing. In its pitch, the Serb promoters sounded a theme of peaceful coexistence you don’t hear often enough these days. “Once seen as symbols of power, defence, war and supremacy over other kingdoms, it is extremely positive to see these monuments survive the sociological and political evolutions to have a much more peaceful and beautiful connotation at present times.” The uplift continued: “Today these castles are preserved as monuments that do not only teach us about our own past history, but they can also demonstrate how we no longer need fortified walls in Europe, in order to live in safety.” Then came the hook: “Poste Srpske through this topic are proud to present the fortress Kastel, and we urge you to vote for it via an online competition organized by the Post Europ, the association that represents European public postal operators …” (The deadline for votes was Sept. 9; 2017; for the contest results, go to
In the interests of intra-national good will and fair play, it behooves me to point out that the other two stamp-producing entities in Bosnia-Herzegovina also put out Europa 1017 castle stamps. I don’t know whether they were entered in the contest for Europe’s most-beautiful stamp, but they are pretty nice, don’t you think? Which one of the three do you prefer?
Because of my
Also considered spurious is another set (right), which is listed by a dealer as “Bosnia-Herze-govina/Croatian overprints,” and consists of eight stamps from the Yugoslav definitives, this time with “Jugoslavija” blacked out and replaced by the checkerboard Croatian coat-of-arms.
Another set,
Bosnia-Herzegovina has had stamps since the 1870s, when it was part of Austro-Hungary. These stamps depicting a charming Bosniak girl were issued in 1918, at the very end of the empire. They are not “real” stamps, but rather newspaper revenue labels. You’ll notice there isn’t even a country name on them. After Bosnia-Herzegovina became part of Yugoslavia, the “anonymous” stamps were reissued, also surcharged (example above), and used for postage. Thus we have an example of a Cinderella stamp
that was repurposed as a legitimate postage stamp.
Here are more examples of Yugoslav definitives overprinted for “local” use by the territories of
Istra (above right), Sandza (right) and Zapadna (below right). I could spend time trying to
figure out if these are cities, or regions, or states of mind in the Balkan universe — but I won’t. I am intrigued by the longhorn in the Istra coat of arms, the Islamic star and crescent moon for Sandzak, and the fleur de lis and banner for Zapadna — they all suggest multi-ethnic aspirations in contention. I appreciate the struggle, and am glad that everyone seems to have worked things out sufficiently to be living in peace. I like to think of these stamps — all illegal, as far as I know — as emblems of a process that has led to tolerance, coexistence and self-expression.
The breakaway Balkan province of Kosovo is a whole story of its own, which I won’t try to retell here. Instead, I display two philatelic artifacts from its modern history. The first set, above, is a Cinderella issue representing Kosovo’s national aspirations.
The stamps at right were issued on behalf of the NATO peacekeeping force that did so much to keep things from going from bad to worse in Kosovo. Emerging from U.N. supervision, Kosovo declared its independence in 2008. Its autonomy remains in dispute — Kosovo is not a member of the U.N. or the Universal Postal Union, so its stamps may or may not be legal …
Here are early stamps from the Serbian side in Bosnia-Herzigovina. In the top row, the stamps are inscribed “Republica Srpskpa,” which corresponds to the name for territory within national borders, but somehow distinct from the federation itself (see map, above). The lower row of stamps add the word Krajina. This refers to Serbia’s claim to territory extending into Croatia, essentially redefining the borders (krajina means “frontier.”) NIce try, Serbia. Eventually the krajina was reaffirmed as the pre-existing border between Croatia and Bosnia-Herzegovina. The Krajina label was never recognized internationally, so these stamps are illegals, or Cinderellas — though as you see below, there are postally used examples of these stamps on covers.
Here are a couple of covers I purchased on eBay for a few bucks each. The one on the left features stamps from Republica Srpska which are supposed to be illegal, but were postally accepted just the same on this letter to Italy. The stamps
on the the right-hand cover were used internally. As the postmarks indicate, the covers originated in Banja Luka, a city in northern Bosnia-Herzegovina that today lies within the boundaries of the Serbian-claimed territory.
This oddment at right was listed on eBay as “Travnik probe 1992.” I believe it was issued during the Croat-Muslim conflict around Travnik in the central region of Bosnia-Herzegovina in 1992. (The fleu-de-lis design echoes the Zapadna Cinderellas, above.) The price on eBay is just a few bucks, but I’d pay more than that for an example of this stamp postally used on an envelope.
I include these two covers I bought for my collection, both mailed in Mostar, to illustrate how illegal stamps can be used on legitimately posted letters. Both letters were mailed internally — the one below right didn’t even leave Mostar. Something about the postmarks struck me. The envelope above left is dated 30.2.92 — Feb. 30,
1992. The one below it was postmarked 02.08.92 — Aug. 2, 1992. You may recall that I mailed my international postal coupon to Mostar in June, 1992 — four months after the first cover was postmarked, two months before the second cover was processed. My letter should have arrived in Mostar in plenty of time for a return cover to be embellished with those same stamps, legal or not. OK, I understand postal officials may have been distracted by a few things, including civil war. What may be most surprising is that old Trajaneski Dragi got around to responding to my inquiry at all. By February 1993, it seems there were no more stamps available — legal or illegal. Where did the stamps go? Did they just run out? Were they confiscated by one side or the other?
Finally, here is an image I captured from the internet. The overprint is intriguing: It sets a date — 11.05.1994 — that’s May 11, 1994, more than a year before the Dayton Accords would end the Balkan conflict. The stamps bear the inscription “BiH Konfederacija” — Confederation of Bosnia- Herzegovina — and alternating cities, Vienna and Geneva. What role did these cities full of diplomats and international civil servants play, along the road to Dayton? And what about that word, confederacija? The Dayton agreement established Bosnia-Herzegovina as a formal “federation,” not a loose “confederation” of sovereign states. Thus, these stamps not only are Cinderellas, but they rapidly were superseded by history.
** A South Africa set from the late apartheid era. It is not very valuable. though it is a very pretty set of birds, plants and fish — a desirable item for topical collectors, I would think. On second thought, though, it poses a challenge to topical cllectors, in that it combines three specialties — birds on stamps, plants on stamps, fish on stamps. Then again, topical collectors may not care about complete sets. I’ll have to find out some day …
** A long, incomplete set from the 1980s Falkland Island Dependencies. The stamps were cheap, probably worth little if anything — but oh! What scenes of desolation: “Shag rocks” … “Bird and Willis Islands” … “Twitchern Rock and Cook Island” … These stamps purportedly were printed for use on the forlorn islands of Sandwich and the South Shetlands, closer to Antarctica than the southeast coast of Argentina. Interestingly, it was also in the 1980s that Argentina went to war with Great Britain over these islands, along with the relatively nearby Falkland Islands. The British prevailed, and in this set reaffirm their claim to the Falkland Island Dependencies. Argentina, the loser, has never given up its claims. (For more about this, see my post on Stamp Wars, October 2017.)
** A souvenir sheet from Togo, 1961, This fills a large space on a page of my Togo collection, which is far from complete. Indeed, I have no great ambitions for my Togo collection. Still, Togo’s role in colonial and post-colonial Africa grabs my interest. The slogan on this set of stamps — Commission Economiques des Nations Unies Pour L’Afrique (Economic Commission of Nations United for Africa) — sounds poignantly hopeful and naive, even deluded, given what has happened in Togo and west Africa, and Africa generally, over the last 50 years.
** The 250 franc from Upper Volta (1968) cost a couple of bucks. In a beautifully engraved, multi-color cameo, it depicts a satellite in space, over the West African capital city’s relay station. The inscription reads, “Ouagadougou — Station Spatiale.” There is a spot in my Africa albums for this stamp, though I harbor no ambitions ever to assemble a valuable collection from Upper Vola (now Burkina Faso) or most other countries. What draws me is the history of post-colonial Africa. I cling to the fond hopes portrayed in these stamps of international cooperation, progress, peace and human development. What breaks my heart is that these hopes soared more than 50 years ago, then came crashing down in the ensuing decades.

** The Guernsey set (1-7) may look pretty dull, but I was attracted by the color varieties and the sense of completeness about this historic set; or rather two sets, one with watermarks, one without. Notice that these sets, like GB stamps, do not carry the name of a country. In a way that seems somehow ineffably English, it seems Great Britain, having invented stamps, never had to stoop so low as to flaunt its name on its postage labels — or those of its channel islands (though Guerney, Jersey and the Isle of Man soon did put their names on their stamps.) Indeed, the islands in the English Channel developed philatelic cottage industries, with colorful and
collectible stamps down through the years. Guernsey’s first philatelic presence came during World War II, when the Nazis occupied the island, along with neighboring Jersey — so close, yet so far from Winston Churchill’s citadel. These newer stamps, from the 1950s, featured the pretty young Queen Elizabeth II. They only cost a couple of bucks, yet they seem to herald the modern, post-war era.
What a dull-looking stamp!



so many years of the same design, now there was something new! One wonders: If the purpose of maintaining the design was in part to convey a sense of the British empire’s soliditiy, continuity, normalcy and orderliness, then what did the radical departure into gaudy labels in 1938 signify?
This shift in the philatelic paradigm surely was a signal — unconscious, perhaps — that the colonial era was no longer going to be quite so predictable …
III. What a lot of stamps there are in this set! Between the 2-cent stamp and the 5-rupee value I count 24 varieties — considerably more than the average for the first George VI set in other colonies. (Though I must add that right from the beginning, Seychelles did issue more long sets with color varieties
than most colonies; please don’t ask me why. Mauritius, an island colony a mere 1,000+ miles away in the Indian Ocean, also seemed to issue long sets — 20 stamps or more,
with different colors. Go figure.) Over the past 18 years I managed to accumulate a nearly complete Seychelles 1938 George VI set, which is tantalizing for a diehard collector/investor like me. But an affordable 1 rupee yellow-green eluded me — until now. Believe it or not, 37.99 euros is actually a great price for a decent copy of the stamp —
even a hinged one, like this. Other prices online ranged up past $50, much higher for a never-hinged example. To have the set complete is a special pleasure of stamp-collecting — particularly if it results from a process of patient accumulation over time.
V. The 1 rupee yellow-green could be considered the key value of the set. It is about 100 times more valuable than the 1 rupee gray that took its place in 1941. At least, I figure that’s what happened — all these earlier values were withdrawn, or at least no longer produced, after just three years. The relatively short circulation lifespan of those earlier stamps no doubt helped to account for their subsequent rarity and inflated value.
The remaining set stayed in circulation from 1941 on, until a new set appeared in March 1952, featuring a portrait of a shockingly aged George VI. (Unfortunately, the king had died a month
earlier; the resourceful stamp makers simply replaced the portrait of George VI with a cameo of the young Queen Elizabeth II and issued that set in 1954; notice how the stamp-makers kept the same gray-and-white coloring for the 1-rupee stamp right on through. More sets followed; the Seychelles gained independence in 1976.)



while he soared into the imaginative realms of his magnificent stamp collection, once said, “I owe my life to my hobbies — especially stamp collecting.”
1. When this Bolivian postage stamp map (right) was first issued, in 1928, it caused an uproar in neighboring Paraguay. The two nations had been having a long dispute over the semi-arid, sparsely populated Chaco region. Paraguay and Bolivia, both land-locked, were among the poorest nations in South America. This postage stamp for the first time boldly named the territory that would extend Bolivia’s southeast border, “Chaco Boliviano.”
A year earlier, Paraguay had established its philatelic claim to the Chaco, a region that constituted about 40 percent of its northern land mass. A Paraguayan stamp in 1927 (right) displayed a corresponding map with the label Chaco Paraguayo (you can just make it out underneath the “Paraguay” banner.) The very next year, Bolivia would “occupy” the Chaco, philatelically speaking. The battle was on! Bolivia kept laying it on, reissuing its design in 1931, the year before the fighting began. Its last map stamp with the Chaco Boliviano inscription was issued in 1935, the year the two sides agreed to a cease fire.
Postal officials in Paraguay countered the Bolivian affront with more stamps, this one at right a bit larger than the offending ones, with a map that clearly labeled the disputed territory as Chaco Paraguayo. To drive home the point, the stamp carried a legend at the bottom: Ha sido, es y sera (“Has been, is and will be”). As if that weren’t clear enough, the message continued on a pair of shields: El Chaco Boreal / Del Paraguay. (boreal means “northern”)
In the bitter fighting, Paraguay eventually took control of much of the territory, and a ceasefire was reached in 1935. But it was not until 1938 that a truce was negotiated and signed. The agreement awarded Paraguay about two-thirds of the Chaco. That nation followed up with a series of self-congratulatory stamps celebrating the accord. One stamp (see right) really rubbed it in: A map pointedly emphasized Paraguay’s territorial dominance, and was accompanied by a suitably smarmy quotation, “Una paz honoroso vale mas que todos los triunfos militaries” (“An honorable peace is worth more than all the military triumphs”).
lower stamp depicts a dreaded U-Boat slicing its way through the sea under a corona of sunbeams, while a ship burns in the background — presumably its enemy prey. British? American?
helicopter clearly labeled, “U.S. Army.” In the stamp below it, a U.S. B-52 explodes, hit by ship-to-air artillery, while another flaming jet in the background plummets to the Earth.










its place in the imperial constellation.













Eisenhower.
These stamps have nothing to do with Fujeira or Sierra Leone, any more than the sets of French classical painting on stamps from the Arab world or Central Africa. Is that a philatelic crime? At least a shade unethical?








MacIntosh agreed to label the stamps “Facsimile” and number his fakes. At right, for comparison purposes, I offer an example of the actual 10-cent Jefferson Davis profile stamp of 1863. I know it’s genuine because it was used on a cover, and passed down to me in my collection. Am I really sure? Well, look closely: the engraving itself is distinctive (the cheap imitation of the 10-cent stamp above, which is in the second row, far right, is lithographed, if I’m not mistaken.)







This illegal Cinderella series from 1958, which marks the 40th anniversary of the founding of the Ukraine National Republic, makes its propaganda point pretty clearly: Rise up, Ukrainians!
Here are some creepy covers. I don’t suppose you would list as Cinderellas these stamps from Nazi-occupied Ukraine in World War II. The stamps were “legal” in their creepy way. The top example is a philatelic cover created in 1942, during the brief Nazi expansionist era. (Notice how the efficient Nazis already had their own cancellation for Ukraine.) By March of 1943, when the cover at right was mailed, the wheels were coming off the Nazi juggernaut. I like to think this envelope shows evidence of desperate times — the haphazard address and placement of stamps, the general wear and tear, one stamp with a corner missing …
Here is another illegal Cinderella from Ukraine that I include because it features the familiar trident — and also because of the crude art work, overprint and around-the-edge lettering, “world refugee year, 1959-60.” It would rank as one of the worst stamps ever designed, were it not for the fact that it’s not really a stamp to begin with.


“unlisted,” which raises my suspicions. Nevertheless, Yours Truly shelled out $13.75 for this “error.” What’s an illegal error worth?












The question is asked: What was the first Cinderella? That is, what is the first artistic imitation of a postage stamp or “Artistamp,” not sanctioned by an official postal service?
This first caricature is noteworthy not just because of the pipe-smoking figure of Britannia, but because it comes with a detailed description in a contemporaneous gazette. I will quote from the commentary at some length, because it goes directly to the point that the Mulready Cover is so elaborate, obscure, even ribald, that any point is lost and the hapless viewer must make up his or her own story. Herewith the 1840 text, to accompany blow-up images of the section being satirized:
British lion, looking as mild as if suckled upon ass’s milk, and having not so much as a growl inside of him. With spectacles on nose, and his nob covered with a Palmerston cap, he is leisurely reading the latest foreign intelligence. This once vigorous animal appears to be in his dotage, and his tail hangs as limp as a thread-paper! …”
I’m not done yet. Here is the satirist’s impression of the domestic scene in the lower left corner (see enlargements): “… There is the portrait of a venerable old lady of the name of Smith. She is bed-ridden, ladies and gentlemen, and is listening to a letter read by her niece. Mark the figure of Mrs. Smith. She is looking all sorts of gratitude, and her two hands is clasped. The letter is from her grandson, John Smith, reported to have been hanged for burglary and murder; whereas that letter, just received by the penny post, assures the delighted parent that her grandchild is transported for life, for robbing on the highway, with the minor offense of slitting an attorney’s nose. …”




made out of Mulready Covers. Kinda creepy!





I include a blowup of the same corner of the authentic Mulready Cover. In the dignified scene, one (naked) Indian shakes hands with a (fuilly-clothed) Pilgrim, while others stand back. In the foreground, another (naked) Indian sits on a mat, facing away from the viewer. Never mind the (naked) winged messenger in the background, or the (naked) Laplander driving his reindeer sled. Focus on the buttocks! They surely grabbed the attention of the British public, even as they found their way into the caricatures. Were Victorian sensibilities titillated by this expose of supple young butt cheeks? Was there outrage? Gossip? Protest? (Gee, someone should do a paper on this …)




Evans seemed to tap into the essence of philatelic joy — the crisp order, the soothing color, the variety of the imagery and messaging, all contained within the frames of those little stamps. Emily Cleaver writes: “He used this sameness, this deliberate smallness, to explore the infinite. His stamps are pieces of physical evidence sent directly from the limitless landscape of the imagination.”



You may detect some similarities with early Ghana stamps, which had already captured my imagination; in fact, a few are almost copies. Nevertheless, they all are original in their way. The unifying elements, I should note, include the frame, the typeface for the name Ghana, as well as the denomination style for each stamp. In addition, there is a version of the Ghanaian flag integrated into each design (as on the “real” definitives). The stamps increase in size, by steps, as the denominations rise. The coat of arms on the 1 pound stamp is accurate. The viking ship on the 1 1/2d is a logo used on other Ghana stamps. It refers back to the Black Star Line, the ill-fated pan-African/American
shipping enterprise of black nationalist Marcus Garvey between 1919 and 1922. The portrait and statue of Kwame Nkrumah, Ghana’s founding prime minister, is also on-mark in 1962. Nkrumah would not lose power until the military coup of 1966, though by 1962, his regime’s democratic veneer already was wearing thin … The castle depicted on the 5 shilling is not a notorious slave portal like Cape Coast or Elmina. It is Christiansborg Castle in Accra, named by Dutch colonists who date back to the 1600s. The castle remained the seat of government after independence. All in all, I would hardly claim similar consideration for this series from Ghana’s postal authorities
Malaya, one of more than a half-dozen that issued stamps during the British colonial era. (Oops — it seems I misspelled the real territory, which is “Trengganu” or “Terengganu,” but not Trengannu. Sorry, folks.) This Cinderella features a dapper King George Vi, some kind of formal declaration lying on a royal scepter, and under the portrait a time interval, presumably the length of British dominion: “1848-1948.” (This is nonsense, since the British did not take over from Thai rulers in Trengganu until 1909.) Notice how I drew the whole stamp with distinct lines — in an effort to make the stamp look “engraved.” OK, it’s not perfect, but let’s give the kid artist a little slack … The next “stamp” over is another “engraving” from the George VI era, this one a bicolor “commemorative” from Malta, which borrows the image from another Malta stamp of a War Memorial on that small but strategic island colony in the Mediterranean. The reference is apt, since George VI was king throughout World War II, and survived another half-dozen years after. The memorial, too, is real. However, it was not inaugurated until 1954 by Elizabeth II, two years after the death of her father, George VI. … Below and to the right is a rather nifty, imaginary Pitcairn Islands 5 shilling stamp with a portrait of Elizabeth II. The portrait is copied from one used on other colonial stamps of the time. There are what look like royal signatures in the upper corners, with a map and outline of the tiny south-Pacific island in the bullseye of its geographical coordinates. Kind of slick, doncha think? … Last are what appear to be two values from an imaginary set from Kibris (Cyprus). The nation in the eastern Mediterranean had just gained its sovereignty in 1960. In this set there is no longer an image of a monarch — though the currency is still an odd mixture of Cypriot mils and the pound sterling. Again, my technique means to suggest engraving, both in the woodsy landscape of the 15 mils and the curious 1 pound stamp, with its naive use of the royal coat of arms (complete with crown!) to represent an independent republic; there is another topographical elevation superimposed on a geographical representation. To me at least, the gold and magenta result a fairly gorgeous stamp — picture if you can the finely engraved version! By the way, the year reference — 1962 — also suggests the approximate time all of these renderings were created …
Now hold on a sec! If I drew those Cyprus stamps in 1962, then it was the same year Cyprus issued its first set of original definitive stamps after independence. My catalogue says that set was released Sept. 17, 1962 — fairly late in the year. It certainly is possible that I drew “my” Cyprus stamps before then … Now take a look at my 15-mils stamp, compared with the 30-mils stamp from the “real” set
(pardon the heavy cancellation). Notice anything? For one thing, the color is an almost perfect match. Now notice how the Greek name , dropping down a vertical tablet on the left-hand side, is almost identical! (OK, so my Greeks’ not perfect.) The actual stamp depicts ruins, not the forest in my stamp. But somehow, the open-air landscape, the cloudy sky, the general ambience — similar, no? If I had already seen the brand-new set from Cyprus (and it’s possible), then you could write off my “creative” design as imitative at best. If my design appeared without any foreknowledge of the imminent Cypriot definitive set, I would have to shake my head in some wonder …
Here is a rather harmonious grouping of German city-scenes, again in facsimilie engravings. Each historic structure is boxed in a frame that contains the city’s name. Interestingly, the country referred to on my stamps did not, at the time, officially exist. There was West Germany, the Bundesrepublik (federal republic), issuing stamps labeled “Deutsche Bundespost.” And there was East Germany — the DDR (Deutsche Demokratische Republik). The designation I chose — “Deutsche Post” — harkens back to the usage immediately after World War II.
Oddly, that name would pop up again in 1990, when the DDR was going out of business and hastily issued a series of stamps once again using the neutral name, “Deutsche Post.”


As you can see from this next image, I had lots of fun with the project — affixing a stamp in the appropriate spot on each invitation before dropping it off under or around the mailbox (it’s a federal offense to use the mailbox itself, I understand). I “canceled” the cover with an inked seal from the carved jade name-stamp (“FISKE”) that my daughter Kate brought back from China. I even concocted a “first day of issue” cover — sure to be a collector’s item! (Notice I still have a bunch of stamps left — ready for next time!)
